Chronique Album The Next Generation de l'artiste Groundation – Chronique Reggae

Groundation - Album Reggae : The Next Generation

Interview exclusive de Harrison Stafford pour Dubsideradio
(Merci à Harrison et à Marie – Version franco-anglaise)

1 – Vingt ans de carrière : quels moments forts ?

HS (EN) – The way music breaks barriers and brings people together has blown my mind over these past 20 years. Groundation brought me around the world, meeting people of all cultures. A strong memory is our show in North Africa, in Casablanca, in front of thousands of Muslim people just after the evening prayer at Hassan II Mosque… Me, an American Jew, stepping on stage with a conscious roots reggae band: unreal!

HS (FR) – La façon dont la musique brise les barrières et rassemble les gens m’émerveillera toujours. Groundation m’a emmené partout dans le monde, où j’ai rencontré des personnes aux cultures très différentes. Un moment clé reste notre concert en Afrique du Nord, à Casablanca, devant des milliers de fidèles musulmans sortant de la prière du soir à la mosquée Hassan II. En tant que juif américain montant sur scène avec un groupe de roots reggae conscient… c’était incroyable !

2 – Nouvelle formation « The Next Generation » : évolution ou révolution ?

HS (EN) – It’s both an evolution and a revolution. The music took a new shape, a higher vibration of the same energy. And in these times, with what we see socially, politically and spiritually, we must come with revolutionary strength to defend what’s right.

HS (FR) – C’est à la fois une évolution et une révolution. La musique prend une nouvelle forme, une vibration plus élevée, tout en gardant la même énergie. Et à cette époque où tout bouge – socialement, politiquement, spirituellement – nous devons apporter une force révolutionnaire pour défendre nos droits.

3 – Un mot sur l’album The Next Generation ?

HS (EN) – The title carries the message: Groundation returns with new members but the same mission. The album speaks to our children, to the future. Hope in “Lion in Man” or “My Shield”, warnings in “Fossil Fuels” or “New Life”. The intro is a dream come true: a 12-horn big band inspired by Ellington, Count Basie and Woody Herman. I also love that the lead vocal only appears after 2min30, with the sharp line: “Vanity has made this world condemned…”

Groundation is a special sound: roots one-drop fused with jazz improvisation, harmonics and polyrhythms. You hear it clearly in “Prophets & Prophets” (7/4), “One But Ten” with its epic B3 organ solo, and the jazz ballad “Father & Child”.

HS (FR) – Le titre exprime le concept : Groundation revient avec de nouveaux membres, mais toujours la même vision. L’album transmet un message d’espoir et d’avertissement destiné à “la prochaine génération”. L’introduction, avec un big band de 12 cuivres inspiré d’Ellington et Count Basie, était un vieux rêve. Et j’adore que la voix n’arrive qu’après 2min30, avec la phrase percutante : « Vanity has made this world condemned… »

Groundation reste un son unique : reggae roots fusionné au jazz, aux polyrythmies et à l’improvisation. On l’entend parfaitement dans “Prophets & Prophets” en 7/4, “One But Ten” ou le final “Father & Child”, véritable ballade jazz.

4 – Inspirations ?

HS (EN) – Big band jazz of the 40s/50s was a huge influence. My two strongest musical inspirations remain Bob Marley and Miles Davis. And the Groundation musicians greatly shaped the arrangements. Lyrically, I drew from my family and from today’s social and political movements.

HS (FR) – Mes influences majeures viennent du jazz des années 40/50, mais aussi de Bob Marley et Miles Davis. Les musiciens du groupe ont joué un rôle essentiel dans la construction de l’album. Les textes sont inspirés de ma vie, de ma famille, et des mouvements sociaux et politiques actuels.

5 – Accueil du public ?

HS (EN) – People are impressed. Even those who doubted the new formation felt the power and the “Groundation spirit”. Reggae.fr voters (16,000 pros & fans) elected it “Best Roots Reggae Album 2018”, ahead of Ziggy Marley!

HS (FR) – Le public est conquis. Même les sceptiques ont reconnu la puissance et l’essence Groundation. L’album a d’ailleurs été élu “meilleur album roots reggae 2018” sur Reggae.fr, devant Ziggy Marley !

6 – Les concerts ?

HS (EN) – The vibe with the public is excellent. The connection grows. The last tour was full of packed venues with multiple encores. A lot of powerful feelings on stage — a great moment for Groundation.

HS (FR) – Les lives se passent magnifiquement. La connexion avec le public est forte. Les salles étaient pleines, avec deux, trois, parfois quatre rappels. L’énergie est incroyable : un vrai moment fort pour Groundation.

7 – Des invités sur l’album ?

HS – No guests — only the touring musicians of Groundation.
FR – Aucun invité, uniquement les musiciens de Groundation.

8 – Les projets à venir ?

HS (EN) – New albums, tours, and a live release.

HS (FR) – De nouveaux albums, des tournées et une sortie live sont déjà en préparation.

Merci à Harrison Stafford et à Marie de Baco Records

Un grand big up à Groundation et à toute l’équipe Baco Records.
Interview réalisée par Nicolas Dubside pour dubsideradio.com